When choosing between an interpreter vs translator, the best way to look at it is to understand the differences that lie between them.
The first differentiator is the form in which that source language is. In translation, the message being converted to another language is text-based. This means that translation happens after the original document has been prepared.
To do this, a translator uses tools like translation memory, style guides, dictionaries, and glossaries to ensure accuracy in the final document. If delayed delivery is an option, this could be a good choice for you.
In interpretation, the message to convert is in spoken or signed form. A speaker conveys the message in the source language, and the interpreter speaks it in the target language—either simultaneously or consecutively.
An interpreter can work either online or on-site, depending on the nature of the event. With the invention of interpretation tools, the size, number of languages, and geographical location of your event no longer matter. You can have a large number of participants join from anywhere in the world for a precise and accurate interpretation around the clock.
With that difference in mind, interpreter vs translator services are used in different applications. Ideally, you will need translation services for written documents like contracts, audio transcripts, literal works, emails, marketing materials, and so on.
On the other hand, an interpreter comes in handy in events like conferences, meetings, webinars, or any other gathering where spoken language is used. An interpreter can also facilitate a conversation, interpreting both the message and the response. This makes it applicable in court proceedings, medical appointments, client meetings, and more
